30.11.2017, Udine                                                                    Dott. Paolo Mosanghini

                                                   LETTERA    APERTA

            Gentile dott. Mosanghini, sono Viktoriya Skyba, presidente dell’associazione culturale “Ucraina-Friuli”. Ho letto il Suo libro “(s)Badanti”, come anche tante socie del nostro sodalizio, e non ho potuto non scriverLe questa lettera a nome della comunità ucraina.

         Il libro è scritto in modo ironico e molto piacevole da leggere ma il suo contenuto ci ha lasciato sbalordite. Non so quanto sia veritiero il personaggio da Lei descritto,  è molto difficile credere che qualche famiglia sia disposta ad affidare un suo parente ad una simile persona. Nonostante ciò si può anche supporre che una situazione simile possa esistere da qualche parte; a metà circa del libro Lei “rivela” la nazionalità del Suo personaggio sbadato nel capitolo “Ballando con le ucraine” e l’ammirazione della protagonista per Putin nel capitolo “Ha vinto Trump”.

         La comunità ucraina del Friuli si sente profondamente amareggiata non solo perché al Suo personaggio grottesco viene attribuita nazionalità ucraina, ma soprattutto perché si rileva anche sostenitrice di politici esecrabili come Putin, Trump e Berlusconi.

         Lei non può non sapere che da quattro lunghi anni l’Ucraina sta combattendo contro l’invasione russa. Questa guerra sanguinosa ha portato all’Ucraina  più di 10.000 morti, migliaia di ragazzi giovani con mutilazioni gravi, migliaia di bambini orfani che cresceranno senza i padri e 1.200 000 di sfollati. Crede che gli ucraini sono grati per questo a Putin?

         Appellandoci alla sua onestà intellettuale La invito ad approfondire la Sua conoscenza della comunità ucraina in Friuli. La prima occasione utile può essere domenica 3 dicembre durante la serata commemorativa alle vittime di Majdan e guerra in corso (Udine, via Leopardi,9 ore 16.00; verrà proiettato un documentario sulla guerra con sottotitoli in italiano). Così potrà conoscere di persona tante badanti ucraine che con diligenza e dedizione fanno il loro difficile lavoro e scoprire cosa ne pensano di Putin e del comportamento “aggressivo” della Federazione Russa nei confronti di un paese dal passato tragico (Holodomor), di un presente difficile, di un futuro di speranza verso una Europa condivisa.

У  листопаді та грудні асоціація «Україна-Фріулі» провела кілька зборів кави та ліків для наших захисників.

Цього разу наші передачі отримають бійці наступних підрозділів: 54-го ОРБ , 40-вої артилерійської бригади, 79-ої бригади морських піхотинців, 59-ої мотопіхотної бригади, 17-го ОМПБ, 93-ої ОМБР, 54-ої ОМБ, добровольці УДА «Чорний туман», добровольці ДУКу, поранені Київського військового госпіталю Через волонтера Віру Саволій та звільнені з ворожого полону тернополяни Василь Гулька та Олексій Кодьман.

Діти українськоми школи  «Софія» м.Удіне передали свої малюнки для солдатів з 40-ої атрбриагди.

Для благодійного фонду “Будуймо Україну разом” зі Львова, волонтерів з м.Бережани та переселенців з Луганщини на Івано-Франківщину  було передано   вживаний одяг для малозабезпечених сімей.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів, кави, ліків та одягу. Окрема подяка нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Руслану та Галині Калиниченко за безкоштовне перевезення нашої допомоги та волонтерам Оксані і Мирону Постолан за подальшу доставку адресатам в Україні.

Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi messi a nostra disposizione per poter effettuare la raccolta degli aiuti.

Si è tenuto mercoledì 18 Ottobre presso la sede provinciale della CISL una giornata di servizio consolare a favore della comunità ucraina residente in Regione Friuli-Venezia-Giulia. L’avvenimento, curato dalla associazione “Ucraina- Friuli” di Udine, ha potuto aver luogo grazie alla disponibilità e il contributo dell’ ANOLF di Udine. La necessità per i residenti extracomunitari, nella fattispecie i cittadini ucraini, di poter accedere a tutta una serie di adempimenti burocratici utili ai fini di poter concretizzare e regolarizzare la propria posizione in Ucraina e Italia, ha spinto la presidente del sodalizio, Viktoriya Skyba, per tramite del Consolato Generale ucraino di Milano, a mettere a disposizione dei propri connazionali alcuni funzionari consolari, appositamente giunti per affrontare le svariate necessità di documenti, legalizzazioni che le varie procedure richiedono. Continua così la stretta collaborazione tra ANOLF e realtà straniere in provincia, collaborazione mirante a sempre più rendere partecipi cittadini e istituzioni dei vari paesi sul tema della regolarizzazione e dell’inserimento condiviso in Italia. Oltre una sessantina le pratiche evase nella giornata, rendendo un servizio di alto respiro sociale, evitando a molte persone gravosi spostamenti nella sede istituzionale di Milano. Il Console Generale ucraino a Milano Roman Goriainov ha plaudito all’iniziativa ringraziando il presidente provinciale dell’ANOLF Paolo Mason e auspicando una sempre maggiore condivisione in futuro di iniziative simili.

У середу 18 жовтня в Удіне працівниками Генерального консульства України в Мілані  було проведене виїзне консульське обслуговування для резидентів Регіону Фріулі-Венеція-Джулія. Українська громада дуже вдячна за можливість отримати консульські дії ближче до місця проживання, тому наша асоціація планує проводити таку зустріч щорічно у середині жовтня.

У неділю 24 вересня у м.Удіне при церкві Beata Vergine del Carmine   восьомий рік під ряд відбулось свято “Festa dei colori per piccoli e grandi”.

Як і в попередні роки, асоціація «Україна-Фріулі» взяла активну участь в організвції проведення свята. Наша країна була представлена у фото виставці, виставці ремісничих виробів, казці для дітей, концертній програмі та у представлені національної кухні. Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у представлені нашої Батьківщини у даному заході.

У червні-липні 2017 року  асоціацією “Україна-Фріулі” було проведено черговий збір кави та ліків, які отримали бійці наступних підрозділів: 40-ої артбригади, морські піхотинці 406-ої бригади, 24-ої 55-ої бригад.

Було зібрано та передано 150 євро на літній табір для дітей  загиблих Героїв АТО, який організували асоціаціа з Мілану «Suport UA Children” разом з  львівськими волонтерами та 150 євро на лікування волонтера Юрія Козачишина зі Львова.

Для благодійного фонду “Будуймо Україну разом” зі Львова було передано спецхарчування, панолони, ліки та вживаний одяг для малозабезпечених сімей.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів, кави, ліків та одягу.

Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi messi a nostra disposizione per poter effettuare la raccolta degli aiuti. Ringraziamo la comunità ucraina per la partecipazione alle raccolte e il nostro sostenitore italiani Marcello Tappa di Torino.

Асоціація “Любляна-Київ” 21 травня провела у столиці Словенії Ходу вишиванок, на яку запросила і українців з Фріулі-Венеція-Джулія та Хорватії, які у 2016 році створили об’єднання “Альпи-Адрія”. Українці трох сусідніх держав пройшлися вулицями Любляни, демонструючи вишиванки та співаючи народних пісень. Жителі Любляни радо вітали нашу барвисту ходу та аплодували виконанню пісень чудовим колективом з Хорватії. Перед Ходою учасники заходу провели спільний обід, а після закінчення всі змогли проплисти катером річкою Любляницею, щоб насолодитись краєвидами Любляни. Щиро дякуємо нашим друзям зі Словенії за чудове свято.

У квітні-травні 2017 року каву з солодощами та сиров’ялені продукти від асоціації “Україна-Фріулі” отримали бійці наступних підрозділів: 40-ої артбригади, морські піхотинці 406-ої бригади, 24-ої бригади, 131-го о.р.б та 80-ої бригади. Для добровольців з УДА “Чорний Туман” було передано фінансову допомогу для укомплектування аптечок.

Для благодійного фонду “Будуймо Україну разом” зі Львова було передано спецхарчування, панолони та вживаний одяг для малозабезпечених сімей та для сиротинця з Роздолу Львівської області було передано чергову допомогу.

Для 54-го о.р.б. було придбано безпілотний літаючий апарат на прохання бійців батальйону.

У суботу 25 березня 2017р. з міста Удіне були відправлені передачі з солодощами до Великодніх Свят для дітей Героїв Майдану та АТО, які загинули, захищаючи нашу гідність та нашу землю.

Подарунки отримають 42-оє дітей з 19-ти сімей наших Героїв: Федора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепетюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Донеччини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини та Анатолія Неніци з Дніпровської області.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів на подарунки. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани), ГО «Допомога дітям Героїв» (Львів),  «Самообороні» (Рожище), Оксані Герасим (Лондон), Уляні Кузик (Львів-Неаполь), Марині Даниловій (Слов’янськ) та Лілі Болбат (Маріуполь).

Щиро дякуємо нашим водіям Володимиру Кльоцу, Віталію Христовому,Віталію Вітруку, сім’ям  Воронів та Громиків за безкоштовне перевезення подарунків з Італії в Україну.

P.S. Під час збору солодощів був проведений флешмоб KYIV з нагоди проведення фестивалю Євробачення в Україні з метою пропагування у світі правильної форми написання назви столиці України, який започаткували українці з асоціації “Любляна-Киїів” зі Словенії.

Nel primo trimestre del 2017 l’associazione ha organizzato più volte la raccolta di aiuti umanitari per la zona di conflitto militare del Donbas, a favore di famiglie bisognose e ai profughi di guerra.

Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi messi a nostra disposizione per poter effettuare la raccolta degli aiuti. Ringraziamo la comunità ucraina per la partecipazione alle raccolte e ai nostri sostenitori italiani: Bertilla Sandron (Giai di Gruaro), Cogolo Francesca (Cividale), Elisabetta Cizek  e Stefania Del Tatto (Udine), Marcello Tappa (Torino).

У першому кварталі 2017р. асоціація провела кілька зборів допомоги для фронту на Донбасі, військових госпіталів, переселенців із зони війського конфлікту, малозабезпечених сімей та сиротинця з Роздолу.

За цей період наші передачі отримали солдати з наступних підрозділів: 54-го о.р.б.;  24-тої бригади; 40-вої арт.бригади; 406-тої бр.морської піхоти; 72-гої та 95-тої бригад; 131-го о.р.б.; 44-вої та 80-тої бригад. Також було передано кошти на придбання зимової форми для добровольців з УДА «Чорний туман» та Сергію Притулі на придбання тепловізора для наших бійців в Авдіївці.

Щиро дякуємо нашим землякам зі всіх чотрирьох провінцій регіону: Удіне, Трієсте, Гориції та Порденоне, які долучилися до збору допомоги та нашим ітайським друзям за постійну підтримку.

Велика подяка нашим українським партнерам-волонтерам за співпрацю у доставці зібраної допомоги до адресатів: Благодійнийному фонду «Будуймо Україну разом» зі Львова, сім’ї Постолан з Бережан, Тетяні Ременюк зі Слов’янська , Олені Лавренко з Бахмута та Оксані Зайцевій із Маріуполя. Окрема подяка водіям Андрію та Юрію Ворона, Віталію Вітруку, Віталію Христовову та Володимиру Кльоцу за безкоштовне перевезення гуманітарних вантажів в Україну.

18 gennaio 2017 presso  la Biblioteca Civica di Udine è stato presentato il libro del professor Ettore Cinnella “Ucraina: il Genocidio dimenticato 1932-1933” in presenza dell’autore del libro. Il direttore della Biblioteca dott.Vecchiet e l’assessore alla cultura Pirone hanno ringraziato l’associazione Ucraina-Friuli per i libri donati alla Biblioteca di Udine sull’Ucraina, tra quali ci sono i libri del professor Cinnella, di Massimiliano Di Pasquale e Simone Attilio Bellezza.