FOTO MOSTRA SULL’UCRAINA DI CLAUDIO GIACHIN

pubblicato in: News | 0

 

Vi invitiamo alla foto mostra sull’Ucraina di Claudio Giachin sabato 23 marzo  presso oratorio della Parrocchia Beata Vergine del Carmine a Udine  in via Aquileia 87.

“Intanto davanti agli occhi dei viaggiatori si stendeva ormai una vasta, sterminata pianura, solcata da una catena di colline”. Anton Cechov.

E’ la steppa descritta da tanti scrittori ma anche raccontata dai nostri alpini reduci della ritirata del Don nel 1943.

L’Ucraina, pur relativamente vicina, è per molti italiani “una terra incognita”, lontana dai circuiti turistici e ora pericolosa per il conflitto che insanguina il Donbas. E’ invece una nazione gelosa della propria identità e indipendenza che ha pagato un tributo di sangue altissimo nel corso del XX secolo.

Nel percorrerla si potrà con sorpresa scoprire città molto belle come Kyiv, L’viv e Odesa, fiumi imponenti, Kurgan, cosacchi e una deliziosa penisola Crimea, attualmente occupata dalla Russia, ricca di resti greci, veneziani e genovesi e con una piccola comunità italiana a Kerch.

AIUTI UMANITARI GENNAIO – FEBBRAIO 2019

pubblicato in: News | 0

Nei mesi di gennaio e febbraio 2019 l’associazione ha effettuato più volte la raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide e soldati al fronte. Ringraziamo  il gruppo parrocchiale  di Cinto Caomaggiore (Portogruaro) per i pannoloni ricevuti e la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le raccolte.

Протягом січня-лютого 2019р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну.

Наші передачі з кавою,солодощами та протизастудними ліками отримали солдати наступних підрозділів:  54-го Окремого Розвідувального батальйону, 40-ої артбригади,  406-го батальйону та 53-го ОБ Морської піхоти, 108-го ШБ 10-ої бригади,  2-ої батареї 39-го РЗП, 93-ої бригади, добровольці загонів УДА «Ведмеді» та «Тіні» , ДУКу та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій , шпиталю у Бахмуті та «Часів Яр» через волонтера Олену Лавриченко.     

Через наших невтомних волонтерів Оксану та Мирона Постолан з м.Бережан передано вживаний одяг і панолони для малозабезпечених сімей та тканину на маскувальні сітки для волонтерки Лариси Коваленко зі Слов’янська. Через волонтерів волинського Руху «Меценати для солдата» передано нитки для бабці Люді з Луцька, яка в’яже шкарпетки солдатам на фронт.

Через волонтерів благодійного фонду «Уляни Кузик» було передано одяг, панолони та ліки для будинку пристарілих с.Яричів Львівської області.

Медичні засоби було передано для пораненого бійця Владислава Кравченка з Херсонщини та хворого волонтера зі Львова Юрія Козачишина.

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику та Богдану Цимбалюку за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну.

ОГОЛОШЕННЯ ПРО ВИБОРИ ПРЕЗИДЕНТА 31 БЕРЕЗНЯ 2019р.

pubblicato in: News | 0

Щоб мати змогу проголосувати у Словенії, громадяни повинні особисто заповнити заяву про зміну виборчої адреси у посольстві (не можна подати заяву за дорученням) і мати поважну причину перебування в тій країні у той день. Так як наша асоціація запрошена взяти участь у заході, який проводить асоціація з Любляни, то ми можемо проголосувати там, взявши участь у цій асамблеї. Ми організовуємо автобус для подачі заяв на суботу 23 лютого о 09 год. Вартість проїзду 15 євро. Бажаючі  голосувати  мають  надіслати  підтвердження до  14 лютого через SMS або зателефонувавши за номером       347 052 0016, щоб можна було замовити автобус. У суботу 16 лютого буде проводитись запис на поїздку і збір оплати  в Удіне по вул.Леопарді,9 з 15 до 17 год. Хто бажає, може їхати і власним транспортом, навіть серед тижня, але спочатку  має взяти у нас запрошення на асамблею, яке обов’язково потрібно додати до заяви. Перевірте дату дійсності вашого закордонного паспорту.

ВЕРТЕП 2019

pubblicato in: News | 0

Festa di Natale Ucraino 6 gennaio 2019 a Udine presso la Parrocchia Madonna del Carmine. Ringraziamo Massimo Schnaider per le foto.  У неділю 6 січня 2019 асоціація «Україна-Фріулі»  провела в італійському  місті Удіне  традиційний  Різдвяний вечір з колядками,  кутею,  Маланкою і Козою  для  української  громади  та італійських друзів.  Як і минулого  року, наша кутя мала особливий смак, так як горіхи для неї нам передала  сім’я Кіборга Героя України  Івана Зубкова  з Хмельниччини  Antonina Zubkova.  Нашу ялинку  ми  прикрасили  синьо-жовтими  човниками #Жовтоблакитнийкорабликнаялинку,  приєднавшись  до всесвітнього флешмобу українців на підтримку наших полонених моряків, ув’язнених путінським режимом:  https://uatv.ua/ukrayintsi-u-vsomu-sviti-berut-uchast-u-f…/…

AIUTI UMANITARI AGOSTO – DICEMBRE 2018

pubblicato in: News | 0

Nei mesi da agosto a dicembre 2018 l’associazione ha effettuato più volte la raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide e bisognose, orfani di guerra e feriti in Ucraina. Ringraziamo  il gruppo parrocchiale  di Cinto Caomaggiore (Portogruaro) per i pannoloni ricevuti e la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le raccolte.

Протягом серпня-грудня 2018р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну.

Наші передачі з кавою та солодощами отримали солдати наступних підрозділів:  54-го Окремого Розвідувального батальйону, 40-ої артбригади, 2-го батальйону та Реактивного Артилерийського дивізіону 24-ої механізованої бригади, 57-ої, 72-ої,128-ої, 93-ої, бригад,  406-го батальйону та 53-го ОБ морської піхоти, 108-го ШБ 10-ої бригади добровольці УДА, ДУК та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій.

Через наших невтомних волонтерів Оксану та Мирона Постолан з м.Бережан  та волинського волонтерського руху «Меценати для солдата»  передано вживаний одяг та панолони для малозабезпечених сімей.

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику та Богдану Цимбалюку за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну.

 

СВЯТО СВЯТОГО МИКОЛАЯ В УДІНЕ

pubblicato in: News | 0

У суботу 22 грудня 2018р. у м.Удіне відбулось традиційне свято Святого Миколая для українських дітей. Вчителі та учні української школи “Софія” підготували цікаву виставу з віршами, піснями, танцями та веселими іграми. На свято завітав і Святий Миколай, який пригостив наших чемних дітоток смачними українськими миколайчиками.

ВЕЧІР “ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ”

pubblicato in: News | 0

У неділю 16 грудня 2018р. асоціація «Україна-Фріулі» провела в італійському місті Удіне традиційний вечір «Герої не вмирають» присвячений Героям Майдану та учасникам російсько-української війни. На вечорі було проведено презентацію книги Влада Якушева «Карателі» з використанням світлин реальних протагоністів, які автор надав нам для цього вечора. Влад Якушев є безпосереднім учасником війни і описує пережиті ситуації з власного досвіду. Книги розійшлись миттєво і їх не вистачило для всіх бажаючих, то ж чекаємо на новий «десант карателів» в італійському Фріулі завдяки нашим «зв’язковим» в Україні Оксані та Myron Postolan.

 

ПОДАРУНКИ ДО МИКОЛАЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ГЕРОЇВ

pubblicato in: News | 0

На початку грудня 2018р. з міста Удіне були відправлені тридиційні миколайчики для дітей Героїв Майдану та АТО, які загинули, захищаючи нашу гідність та нашу землю.

Цього разу подарунки отримають 52 дітей з 25-ти сімей наших ГероївФедора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепелюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Донеччини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини, Анатолія Неніци з Дніпровської області, Романа Гурика з Івано-Франківщини, Сергія Баули з Києва, Івана Зубкова з Хмельниччини,  Олександра Грошева,  з Волині та Олександра Рибальченка з Луганщини та Степана Воробця з Чернівеччини.

Волонтер Катерина Дарабан отримала та розподілила солодощі для діток Героїв з міста Сторожинця Чернівецької обл.

Волонтери волинського руху Руслан Теліпський та Наталка Скиба  “Меценати для солдати” отримали солодощі для свята Миколая, яке вони провели у Луцьку для діток наших Героїв.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани),  Львівському Благодійному Фонду “Кузик Уляни”, Волинському Волонтерському Руху “Меценати для солдата” та Тернопільському Логістичному центру допомоги АТО.

Щиро дякуємо нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику, Богдану Цимбалюку, Іллі Кушніру та Валентину Лагодяку за безкоштовне перевезення подарунків з Італії в Україну.

 

 

 

PRESENTAZIONE LIBRO “ABBECEDARIO UCRAINO” A UDINE

pubblicato in: News | 0

Mercoledì 7 novembre 2018 in biblioteca civica di Udine “V.Joppi” nell’ambito del progetto “Dialoghi in biblioteca” si è tenuta la presentazione del libro di Massimiliano Di Pasquale “Abbecedario ucraino”, organizzata dall’associazione culturale “Ucraina-Friuli”. La serata è stata condotta dal professore di storia dell’Università di Udine Gianluca Volpi.Il Prof. Volpi con grande chiarezza e disponibilità ha risposto agli interventi che si sono susseguiti dando un chiaro riferimento storico delle vicende ucraine nel contesto globale. Massimiliano Di Pasquale ha offerto il suo punto di vista, da acuto osservatore sugli avvenimenti che hanno interessato l’Ucraina dal 1991 ad oggi.Il prossimo anno uscirà la seconda parte del libro che tratterà il periodo della storia ucraina dal Medioevo al Indipendenza. La serata è stata molto partecipata con pubblico attento e interessato. A nome di associazione ringrazio tutti partecipanti e quanti hanno contribuito alla positiva riuscita della serata. Un grazie infine all’editore Gaspari, nella figura di Marco Gaspari, per aver creduto in questa avventura editoriale e averci sostenuto nella sua realizzazione.
У середу 7 листопада 2018р. в італійському місті Удіне асоціація “Україна-Фріулі” провела презентацію книги про Україну “Abbecedario ucraino” за участі автора Massimiliano Di Pasquale у центральній буліотеці. Перезентація пройшла у дуже гарній атмосфері. Ведучий вечора професор історії Університету Удіне Gianluca Volpi надав зустрічі високогопізнавального рівня, що оцінили численні присутні. Нам особливо приємно, що дана книга вийшла саме в Удіне і ми дуже вдячні видавцю Gaspari, який повірив у цей літературний проект. Наступного року вийде другий том книги, який охопить попередній історичний період від Середньовіччя до періоду Незалежності 1991.

COMMEMORAZIONE A PREONE 2018

pubblicato in: News | 0

Domenica 28 ottobre 2018 a Preone (UD) si è svolta la commemorazione del partigiano ucraino Jaroslav Javney sepolto in Carnia dal 1944. L’evento è stato organizzato organizzato dal Comune di Preone, dalle associazioni ucraine di Udine “Ucraina-Friuli”, di Trento “Rasom”, di Bolzano “Soniashnyk” ed ASP Friŭl di Tolmezzo “Trek&Trout”. La pioggia torrenziale non ha scoraggiato gli organizzatori.

Alla cerimonia era presente Console Generale dell’Ucraina a Milano Roman Goriainov. Gli organizzatori ringraziano drammaturgo friulano Carlo Tolazzi per la lettura scenica di “Piccola stella senza cielo” che ha commosso tutti i partecipanti.

La storia del partigiano ucraino a Preone fu riportata alla conoscenza della comunità ucraina in Friuli grazie alle ricerche storiche di Pierpaolo Lupieri di Tolmezzo e Volodymyr Moroz di Ternopil.  La commemorazione ufficiale si è svolta nel 2016: https://www.ucraina-friuli.it/?p=747

У неділю 28 жовтня 2018р. і містечку Преоне провінції Удіне в Ітаілії було проведено захід по вшануванню пам’яті воїна УПА Ярослава Явного, який загинув тут у 1944р. Захід був організований міською Радою Преоне, асоціаціями українців «Україна-Фріулі» з м.Удіне, «Разом» з м.Тренто, «Соняшник» з м.Больцано та фріуланською асоціацією “Trek&Trout”. Панахиду на могилі відправили священники от.Василь Кучирка з Кодройпо та от.Павло Гачан з Тренто, незважаючи на проливний дощ.

На заході був присутній Генеральний Консул України у Мілані пан Роман Горяйнов з дружиною. Організатори щиро вдячні драматургу з м.Удіне Паоло Толацці за  літературне читання його твору про нашого земляка «Маленька зірка без неба».

Про могилу Ярослава Явного в італійському Фріулі українська громада дізналась завдяки історичній розвідці місцевого краєзнавця П’єрпаоло Луп’єрі, а встановити особу та перебіг подій його життя вдалось завдяки історичним пошукам історика з Тернополя Володимира Мороза.