Sabato 14 marzo 2026 presso il Centro umanitario ucraino in centro commerciale Città Fiera in via barleddi,4 Martignacco (UD) si svolgerà l’assemblea ordinaria dell’associazione culturale Ucraina-Friuli APS.
Ordine del giorno:
UCRAINA SCUDO D’EUROPA – QUATTRO ANNI DI RESISTENZA PER LA LIBERTÀ. Domenica 22 febbraio a Udine, Trieste, Pordenone e martedì 24 febbraio a Sav Vito Al Tagliamento si sono svolte le manifestazioni di solidarietà al popolo ucraino e alla sua lotta per la libertà. Ringraziamo tutte le forze politiche per il sostegno ricevuto.
У неділю 15 лютого о 12.00 в українській церкві Воздвиження чесного хреста м.Удіне відбуЛАСЬ поминальна служба парастас за нашим Максимом Макс Марс, який поїхав боронити Україну з Удіне у 2015 році і після чергового поранення був демобілізований у липні 2025. Йому тепер назавжди 34 роки.
Дякуємо всім, хто прийшов вшанувати пам’ять нашого захисна та підтримати його маму Ольгу Юзюк. Вічна пам’ять нашому Максиму: дякуємо за захист! Ти назавжди залишишся у наших серцях: Герої не вмирають!
Цього року наша різдвяна зустріч пройшла під гаслом “Коляда для захисника”: щиро дякуємо всім, хто долучився до участі у національному флешмобі 04 січня, щоб подякувати нашим захисникам, які зустрічають Різдво на фронті. За багаторічною традицією ми отримали горіхи для куті та сухофрукти для узвару від сім’ї полеглого кіборга Героя України Івана Зубкова Antonina Zubkova з Хмельниччини, що надає нашій куті особливий смак і за що ми безмежно їм вдячні! Щиро дякуємо всім, хто прийшов підтримати нашу ініціативу: за зібрані донати відправимо цього тижня чергову партію смаколиків та зігрівайок нашим підопічним захисникам на передову. Дякуємо всім нашим господиням, які накрили чудовий святковий стіл для всіх присутніх. Окрема подяка Тетяні Роговській Танюшка Роговская за чудовий сценарій сценки з Козою-захисницею та Viktoria Kochubei за музичний супровід Коляди.
Цього року на День Незалежності у м.Трієсте на центральній площі було проведено флешмоб “Народжені бути вільними”, а у м.Ліньяно провінції Удіне було проведено зустріч з дітками наших полеглих Герої із Закарпаття, які приїхали на відпочинок та оздоровлення на запрошення італійської сторони.
Sabato 24 maggio a Udine è stato inaugurato un nuovo giardino, all’imbocco di viale P.P.Pasolini, in presenza del sindaco Alberto Felice De Toni, dell’ assessore Ivano Marchiol e del consigliere Matteo Mansi intitolato alla giornalista Anna Politkovskaja uccisa nel 2006 per le sue inchieste giornalistiche. Ringraziamo il Comune di Udine che ha accolto la nostra proposta di intitolare la nuova area verde a questa giornalista diventata simbolo internazionale della libertà di stampa e del coraggio civile; ringraziamo per la possibilità di piantumare il viburno rosso, arrivato direttamente dall’Ucraina, in memoria di tutte le vittime ucraine, uccise dagli invasori russi ed ragazzi italiani caduti sul fronte ucraino in difesa degli valori di democrazia e la libertà.
Ringraziamo di cuore Eugenia Benigni che ha tracciato un intenso ritratto della giornalista coraggiosa e Mario Corti , che ha ricordato le origini ucraine di Anna che da nubile portava il cognome Mazepa ed la sua discendenza dal leggendario hetman dei cosacchi ucraini Ivan Mazepa. Un ringraziamento a parte va a Dmytro e Tetiana Rogovski che hanno ordinato la pianta di viburno rosso nella regione di Kyiv, l’autista Yevhen Kolisnykov, che ha trasportato l’arbusto dall’Ucraina, Fabio Galimberti che ha avuto l’idea di piantare un viburno rosso a Udine come simbolo della Resistenza ucraina e Sergio Tomat ed Elena Corti per un costante sostegno e tutti i nostri soci presenti alla cerimonia.
Domenica 18 maggio al Casello di Udine è stato organizzato il flash mob dedicato alla giornata mondiale della Vyscyvanka.
Щиро дякуємо майстрині вишивки Viktoriia Hash за надані світлини зі своїми прекрасними роботами для афіші та Ірині Габенець за стильний макет оголошення.
Vyscyvanka è la tradizionale camicia ricamata ucraina. Per gli ucraini è la poesia della vita, l’eternità codificata nei ricami. Memoria sacra ed infinita. Вишиванка — одяг вільних людей! Vyscyvanka – abbigliamento delle persone libere!
Il ricamo su camicia fa parte della vita delle persone fin dall’antichità. Il nostro popolo trattava la vyscyvanka come un oggetto sacro. Venivano tramandate di generazione in generazione, di famiglia in famiglia, e venivano conservate come reliquie.
Il ricamo è simbolo di salute e bellezza, buona fortuna e memoria ancestrale, decenza e onestà, amore e festa; inoltre, il ricamo è anche un talismano. Il simbolismo del ricamo dipende dal destinatario dell’abito: uno sposo, un uomo o un ragazzo; una ragazza o una donna sposata.
Il ricamo non è solo un elemento dell’abbigliamento etnico, è una vera e propria ricchezza della nazione, portatrice di un significato profondo. Gli ornamenti ricamati nascondono un messaggio criptato proveniente dai nostri antenati, che utilizzavano il ricamo come talismano.
Dagli ideatori della giornata mondiale della Vyshyvanka l’anno 2025 è stato dedicato alla eredità culturale degli territori temporaneamente occupati dagli russi per sostenere la popolazione ucraina in quei territori.
Domenica 13 aprile in piazza Unità d’Italia a Trieste si è tenuto un flash mob pasquale con installazione del grande uovo decorato chiamato Pysanka. Con questa manifestazione è stata presentata l’antica tradizione ucraina che ha origine sin dai tempi pre cristiani, ricca di simbolismo ancestrale. Per le festività pasquali, dal lunedì 14 aprile, l’opera è esposta presso il nostro Centro umanitario in centro commerciale Città Fiera di Udine.
Un ringraziamento di cuore agli autori dell’ opera: Maria Kvitovska e famiglia, Maryna Yuscova, Alla Tsupryk, Ruslana Zinchenko, Lilia Samiliv, Yaroslav Samiliv, Ivan Koval e Ruslan Krukovskyi.
P Y S A N K A
La pysanka è un uovo di uccello dipinto con una miniatura ornamentale, una delle forme più antiche della pittura popolare ucraina. È associato ad antichi rituali popolari di benvenuto alla primavera e di risveglio della natura.
La decorazione delle uova di Pasqua è un’antica arte ucraina di dipingere le uova, che unisce estetica, simbolismo e profonde tradizioni di rappresentazione della creazione del mondo. Porta con sé antichi significati spirituali che risalgono all’epoca precristiana. Le uova dipinte simboleggiano la vita, la rinascita, il sole e la prosperità.
Le origini della decorazione delle uova di Pasqua risalgono all’epoca pagana, quando l’uovo era considerato il simbolo della nascita dell’universo. La gente credeva che un uovo dipinto avesse un potere magico che poteva proteggere dagli spiriti maligni e portare raccolto, salute e armonia. Ecco perché ogni motivo aveva un significato speciale, ogni colore portava con sé un talismano, veniva consacrato e tramandato di generazione in generazione. Anche il mondo delle favole popolari riporta le narrazioni riguardo l’uovo magico del paradiso.
Con l’avvento del Cristianesimo, la preparazione delle uova di Pasqua ha assunto un nuovo significato. L’uovo divenne il simbolo della resurrezione di Cristo e la tradizione della pittura si affermò come parte integrante dei rituali pasquali. Durante questo periodo il significato dei simboli cambiò in parte, ma l’idea di base di preservazione della vita e della fertilità rimase immutata.
Nelle diverse regioni dell’Ucraina, le pysanke hanno ornamenti, colori e significati unici, il che rende questa tradizione estremamente varia e sfaccettata.
Nel dicembre 2024, il Comitato intergovernativo per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, nella sua 19a sessione, ha riconosciuto la pysanka ucraina come patrimonio culturale dell’umanità.
La grande pysanka, realizzata dalla comunità ucraina di Trieste, ed esposta nel nostro centro, è decorata con il simbolo dell’Albero della Vita”, che si distingue per la sua profondità e la sua essenza magica. Non si tratta di un semplice ornamento: è un profondo simbolo di rinnovamento eterno, di vittoria sull’oblio, di procreazione e di fertilità. Unisce tre mondi: sotterraneo, terreno e celeste, e tre dimensioni temporali: passato, presente e futuro. L’Albero della Vita ci ricorda che siamo parte di un mondo vivente più grande, intrecciato da fili invisibili di amore e fiducia nel futuro.
Sabato 29 marzo 2025 alle ore 17.00 si è svolta annuale l’assemblea ordinaria presso il nostro Centro umanitario ucraino in centro commerciale Città Fiera di Udine – Martignacco.
Ordine del giorno:
Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato all’assemblea.
Ringraziamo tutti coloro che sono venuti alla nostra manifestazione a Trieste il 23 febbraio per sostenere il popolo ucraino nella lotta per la libertà e la difesa dei valori democratici europei. Durante la manifestazione abbiamo partecipato alla iniziativa internazionale People First! della organizzazione The Center for Civil Liberties per richiedere il rilascio dei prigionieri e dei bambini ucraini rapiti, facendo rumore con le chiavi. Ringraziamo Riccardo Cettolin per il servizio fotografico.
