Tanti auguri dall’Associazione “Ucraina-Friuli” a tutti gli amici e sostenitori! Асоціація “Україна-Фріулі” вітає всіх друзів, далеких та близьких, із прийдешніми святами!

Nei mesi di ottobre-dicembre 2020 l’associazione ha effettuato alcune raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide e soldati al fronte. Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le nostre raccolte.

Протягом жовтня-грудня 2020р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну панолонів та одягу для потребуючих сімей.

Волонтерам Оксані та Мирону Постолан було передано медичні засоби та чоловічі панолони для реанімаційного відділення лікарні м.Бережани .

У грудні наші передачі з кавою та солодощами, через волонтерів Оксану та Мирона Постолан, отримали солдати наступних підрозділів:   72-ої бигади, 40-ої артбригади,   53-го ОБ Морської піхоти, 109-го ОШБГ, 54-ої ОМБ, 24-ої» та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій.

Асоціація висловлює щиру подяку Бережанському відділенню №1 Нової Пошти за багаторічну плідну співрацю.

До свята Миколая через волонтера Ірину Кривейко було передано солодощі для Сколівської школи-інтернату на Львівщині.

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Христовому та Володимиру Кльоцу  за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну. 

У суботу 5 грудня у місті Удіне Асоціація “Україна-Фріулі”  провела традиційний сбір солодощів до Свята Миколая для дітей Героїв Майдану та російсько-української війни.

Sabato 5 dicembre 2020 l’Associazione “Ucraina-Friuli” ha organizzato a Udine la tradizionale raccolta di dolciumi per i bambini ucraini orfani di guerra in occasione della Festa di San Nicolò. Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine nella persona di Don Giancarlo Brianti per gli spazi concessi.

Цього разу подарунки отримали 61 дітина з 32-ох сімей наших Героїв: Федора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепелюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Луганщини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини, Анатолія Неніци з Дніпропетровської області, Романа Гурика з Івано-Франківщини, Сергія Баули з Києва, Івана Зубкова з Хмельниччини,  Олександра Грошева,  з Волині,  Олександра Рибальченка з Луганщини, Степана Воробця з Чернівеччини, Катерини Носкової з Кіровоградщини, пораненого героя Олександра Сеньковського з Тернопільщини, Олександра Марківа з Київщини, Андрія Широкова з м.Дніпра, учасника бойових дій Романа Лесюка та мати полеглого Тараса Матвієва.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани),  Львівському Благодійному Фонду “Кузик Уляни”, Волинському Волонтерському Руху “Меценати для солдата” та Тернопільському Логістичному центру допомоги АТО.

У суботу 19 вересня 2020р.  українська школа “Софія” м.Удіне розпочала новий навчальний рік. Цього року при школі діють перший та другий класи, група дошкільнят та група старших дітей віком від 14 років. Навчання проводиться щосуботи о 14.30 год. за адресою: Udine, via Tavagnacco 156 Punto Lingue.

Nei mesi di agosto-settembre  2020 l’associazione ha effettuato alcune raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide e soldati al fronte. Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le nostre raccolte.

Протягом серпня-вересня 2020р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну.

Наші передачі з кавою та солодощами, через волонтерів Оксану та Мирона Постолан, отримали солдати наступних підрозділів:   72-ої бигади, 40-ої артбригади,   53-го ОБ Морської піхоти, 109-го ОШБГ, 54-ої ОМБ, 24-ої та 59-ої бригади, добровольці загонів УДА «Ведмеді», «Айдару» та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій.

На прохання бійців окремого розвідвзводу 72-ої бригади було закуплено і передано принтер.

Для львівських волонтерів з Блогодійного фонду Уляни Кузик було передано панолони та ковдри для потребуючих.

Волонтерам Оксані та Мирону Постолан було передано вентиляційні системи для дихальних апаратів та чоловічі панолони для реанімаційного відділення лікарні м.Бережани та білу тканину для зимових маскувальних сіток.

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Христовому та Володимиру Кльоцу  за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну.

22 липня 2020р. в містечку Редіпулья регіону Фріулі-Венеція-Джулія, Генеральний Консул України в Мілані п.Роман Горяйнов  відкрив меморіальну дошку українським солдатам, які загинули у цьому регіоні під час Першої Світової Війни і поховані на австрійсько-угорському військовому кладовищі. Встановлення меморіальної дошки на честь наших земляків – є спільним проектом культурної асоціації “Україна-Фріулі” та Генерального Консульства у Мілані. Врочисте вшанування пам’яті наших полеглих солдатів із запрошенням офіційних осіб з італійської та української сторін відбудеться восени за умови сприятливої епідемілогічної ситуації.

22 luglio 2020 presso il Cimitero di guerra austro-ungarico di Redipuglia il Console Generale Ucraino a Milano Roman Goriaynov ha visitato la stele commemorativa dei soldati ucraini facenti parte del esercito austro-ungarico caduti durante la Prima Guerra Mondiale sul fronte dell’ Isonzo. A presenziare alla semplice cerimonia erano presenti il tenente-colonnello Norbert Zorzitto, console Eugenio Shkvyra e la presidente della associazione “Ucraina-Friuli” Viktoria Skyba. La cerimonia ufficiale di scoprimento della stele si terrà indicativamente verso fine settembre alla presenza di autorità ucraine e italiane.

У середу 08 липня 2020р. в м.Удіне відбулося виїзне консульське обслуговування для українських громадян, які проживають у  регіоні Фріулі-Венеція-Джулія. Цей захід  асоціація “Україна-Фріулі” провидить вже 4 роки поспіль і отримує вдячні відгуки від наших земляків за цю, дуже потрібну для них, послугу.

Щиро дякуємо працівникам консульства, які в короткі терміни організували виїзне засідання, яке було заплановане на травень місяць і скасоване через карантин, пов’язаний із Ковідом-19. 

Mercoledì 08 luglio 2020 presso la sede provinciale della CISL si svolgerà la giornata di servizio consolare a favore della comunità ucraina residente in regione quarto anno di seguito. L’avvenimento è curato dalla associazione “Ucraina- Friuli” insieme con  ANOLF di Udine. Continua così la stretta collaborazione tra ANOLF e realtà straniere in provincia, collaborazione mirante a sempre più rendere partecipi cittadini e istituzioni dei vari paesi sul tema della regolarizzazione e dell’inserimento condiviso in Italia.

Для нас вже стало традицією святкувати День вишиванки разом з нашими друзями з асоціації “Любляна-Київ”: кілька років поспіль ми проводили Ходу вишиванок у Словенії. Однак, корона-вірус цього року вніс свої корективи у наші плани, то ж довелось святкувати у віртуальному режимі через Facebook та WhatsApp.

Наша асоціація з початку року планувала провести у травні Свято матері для української громади, однак через тотальний карантин COVID-19 всі заходи довелось відмінити. То ж вчителі, учні та батьки української школи «Софія» змонтували ролик з малюнками наших школяриків своїх мам для всієї української громади регіону, який опублікували у групі WhatsApp «Українці Фріулі».

Nei mesi di gennaio-aprile 2020 l’associazione ha effettuato più volte la raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide, bambini orfani e soldati al fronte. Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le nostre raccolte.

Протягом січня-квітня 2020р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну.

Наші передачі з кавою та солодощами,  через волонтерів Оксану та Мирона Постолан, отримали солдати наступних підрозділів:  54-го ОРБ, 40-ої артбригади,  406-го батальйону Морської піхоти, 108-го ШБ 10-ої бригади,  2-ої батареї 39-го РЗП, 93-ої бригади, 53-го ОБ Морської піхоти, 109-го ОШБГ, 54-ої ОМБ, добровольці загонів УДА «Ведмеді», ДУКу та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій , шпиталю  «Часів Яр» через волонтера Олену Лавриченко з Бахмуту.    

Для дитячого будинку у Слов’янську «Крила надії» було передано одяг та солодощі через волонтера Марину Данилову.

У квітні місяці було передано кошти волонтеру Оксані Постолан для придбання бензопилки для 40-ої атрилерийської бригади

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, та Іллі Кушніру  за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну.