ВЕРТЕП – VERTEP 2023

postato in: News | 0

Il 06 gennaio 2023 a Udine si è svolta la tradizionale presentazione delle tradizioni natalizie Vertep. In questi tempi così difficili per l’Ucraina, abbiamo voluto portare un pò di calore natalizio e speranza tra i nostri soci e tra i diversi profughi ospiti in Friuli e dal nostro sodalizio seguiti. Sono stati momenti di vera condivisione e felicità soprattutto per chi è stato toccato direttamente dai tragici avvenimenti di questi mesi. Ringraziamo il gruppo corale “Musicol” per la sua partecipazione: loro canti natalizi in cinque lingue, hanno reso la nostra serata molto più intensa.  Nella speranza di un anno di pace e di serenità condividiamo queste foto e questi video della manifestazione. Ringraziamo la Parrocchia Beata Vergine del Carmine e Don Giancarlo Brianti per lo spazio concesso.

Цьогорічний Вертеп в Удіне подарував всім багато емоцій та гарний настрій в цей важкий час, коли так рідко хочеться сміятися. А 06 січня ми щиро сміялися, коли разом проганяли зі сцени ватніка з його «грязною» бомбою, чмоню з вкраденим унітазом та іранського дрона. Всі разом із захопленням вітали воїна ЗСУ та волонтерів, яким ангелята передали свої крила, перетворившись на бавовнятка. Радо вітали новітніх мудреців, які принесли в дари Україні сучасну зброю для захисту всього світу від рашистської загрози. Разом з нами раділи і наші італійські друзі, як серед учасників, так і серед глядачів. Велика подяка всім, хто взяв участь у підготовці Вертепу та всім нашим землякам, які прийшли на свято: атмосфера була дуже гарна, ми відчули себе одною сильною родиною. Ми не дали ворогу вкрасти у нас Різдво і наші діти змогли відчути магію цього свята. Дякуючи Віктору Ястремському всі дітки отримали від італійської Befana, нашої Маланки, солодкі подаруночки. Велика подяка  Світлані Марковій та Тетяні Роговській за сценічні костюми, Паші Мельник за смачну кутю, Назару Маркову за технічну підтримку, Віктору Гуцуляку та Марині Сікерiній за музичний супровід, а Віктору Халамівському за відеозйомку. Окрема подяка Наталії Кудрявцевій за чудовий сценарій та Наталії Богачик за участь італійського хору, під її керівництвом, у нашому Вертепі.

https://youtu.be/l-Nrgh0QoZs

 

https://www.youtube.com/watch?v=nhPl51lG7Bg

 

ORARI CENTRO DI RACCOLTA AIUTI PER L’UCRAINA

postato in: News | 0

Dal 01 settembre 2022 il Centro di raccolta aiuti per l’Ucraina presso Centro commerciale Città Fiera si è spostato presso il magazzino Area Nord di carico e scarico merci a fianco del parcheggio coperto.

Posizione su Google Maps: https://maps.app.goo.gl/Lmn3CmUfPeuhr4fu9 

Orari di apertura: giovedì e venerdì dalle ore 15.00 alle ore 18.00 sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00.

Per le consegne fuori orario potete contattarci al numero di telefono: 351 964 4976.

Il Punto di aiuto ai rifugiati ucraini che era attivo presso la sede della Protezione Civile, è stato spostato in centro Polifunzionale Micesio a Udine con ingresso pedonale da via Superiore 3B e osserva i seguenti orari:  lunedì e giovedì dalle ore 16.00 alle 18.00. Tel. 351 740 1807.

Sono necessari ancora i seguenti articoli: alimentari quali pasta, riso, scatolame in genere, prodotti per l’infanzia (latte in polvere, omogenizzati, pannolini), medicinali generici (antipiretici, antinfiammatori), pannoloni per adulti, coperte, abbigliamento invernale, cibo per gli animali e candele.

CHI VUOLE DARE UN SOSTENO FINANZIARIO, PUO FARE LE DONAZIONI LIBERE SUL NOSTRO CONTO CORRENTE:

IBAN: IT11R0871512304000000721155

BANCA DI UDINE Intestatario: Associazione Culturale Ucraina-Friuli. Causale: Donazioni per la Resistenza ucraina.

ПОДАРУНКИ ДІТЯМ ГЕРОЇВ ДО РІЗДВА

postato in: News | 0

A dicembre 2022 dal Centro di raccolta aiuti per l’Ucraina presso Città Fiera di Udine sono stati spediti pacchi natalizi per i bambini ucraini orfani di guerra.

У грудні 2022p. з Центру збору допомоги Україні в Città Fiera  у місті Удіне було відправлено традиційні панукончи з  різдвяними солодощами  для дітей Героїв Майдану та російсько-української війни.

Цього разу подарунки отримали 69 дітей з 35-nb сімей наших ГероївФедора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепелюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Луганщини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини, Анатолія Неніци з Дніпропетровської області, Романа Гурика з Івано-Франківщини, Сергія Баули з Києва, Івана Зубкова з Хмельниччини,  Олександра Грошева,  з Волині,  Олександра Рибальченка з Луганщини, Степана Воробця з Чернівеччини, Катерини Носкової з Кіровоградщини, пораненого героя Олександра Сеньковського з Тернопільщини, Олександра Марківа з Київщини, Андрія Широкова з м.Дніпра, учасника бойових дій Романа Лесюка зі Львова, Миколи Ковальчука, Володимира Полупанова та Ігора Білоусова з Вінниці, Ігора Польвого з Київщини та Руслана Рудіча з Тернопільщини.

Волинські волонтери Руху “Меценати для солдата” отримали наші солодощі для свята Миколая, яке вони щороку проводять для дітей полеглих Героїв у м.Луцьку.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани),  Львівському Благодійному Фонду “Кузик Уляни”, Волинському Волонтерському Руху “Меценати для солдата”, Тернопільському Логістичному центру допомоги АТО та Володимиру Шевчуку з м.Вінниці.

Щиро дякуємо нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику, Миколі Тополюку та Любі Шакіровій за  перевезення подарунків з Італії в Україну.

Окрема подяка Ярославу Макаренку з Фонду «Крила Фенікса» за відправку подарунків Новою Поштою в Україні.

 

 

 

 

ZAINI PER I BAMBINI UCRAINI

postato in: News | 0

Lunedì 5 settembre 2022 presso la piazza “Show Rondò” di Città Fiera (Martignacco) si è svolta la consegna di zainetti e articoli scolastici per i bambini delle famiglie ucraine fuggite dalla guerra. Il progetto è stato realizzato dalla Uniud Solidale dell’Università di Udine in collaborazione con il Gruppo Bardelli e Office Udine s.r.l. Ai bambini presenti sono state offerte merendine e dolci vari, gentilmente donati dalla Bouvard Italia S.p.A di Fagagna.

Alla consegna, in un clima di grande allegria, amicizia e solidarietà, erano presenti una sessantina di bambini, ma in totale questi generosi doni andranno distribuiti a 114 bambini che attualmente vengono assistiti dall’associazione “Ucraina-Friuli”, dalla Caritas di Udine e dal Centro Balducci di Zugliano.

La manifestazione è stata un bel momento di aggregazione per bambini, le loro famiglie e chi cura la loro presenza in Italia. Un attimo di felicità, sorpresa, gioco, solidarietà per quanti, piccoli e grandi, vivono la loro permanenza in Friuli con un sentimento di gratitudine e affetto.

La guerra è lontana ma la nostalgia per la propria terra lontana, gli affetti, gli amici si fa sentire in particolare tra gli adulti; tutti noi, associazionismo, Università, commercio, facendo squadra, si è operato per poter alleviare, in particolare ai più piccoli, il senso del distacco, in questo caso con la scuola, attraverso il supporto con cose concrete e mirate alla loro sensibilità; un lavoro che, alla fine, ha premiato e che noi auspichiamo di poter rinnovare in altri campi dello studio e della conoscenza con questi partners di sicuro affidamento.

ОБЕРЕГИ ДЛЯ ЗАХИСНИКІВ УКРАЇНИ

postato in: News | 0

У суботу 03 вересня творчі майстерні «Території добра» продовжили свою роботу, розпочату 27 серпня. Всі учасники отримали сертифікати про участь у заході до Дня Незалежності.

Всі присутні долучились до виготовлення оберегів-ангелів для наших військових, які незабаром полинуть  в Україну разом з кавою та іншими смаколиками.

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 27 СЕРПНЯ 2022

postato in: News | 0

У суботу 27 серпня 2022р. у м.Удіне було проведено благодійний захід до Дня Незалежності України.

Велика подяка всім, хто долучився до організації заходу та всім нашим землякам, які взяли участь своєю присутністю.

Для дітей працювали різні творчі майстерні під назвою «Територія добра», активні учасники яких отримали сертифікати про участь.

При вході наші вартові пропускали учасників за паролем «Паляниця» і дітям видавалась картка для відміток про участь у майстернях. Референт – Ірина Задорожнікова.

На станції «Історична» Гетьман Сергій Хоменчук. задавав запитання про історію України.

Танцювальна майстерня «Червона калина» підготувала флешмоб, у якому змогли взяти участь всі бажаючі. Референти – Giada Rinaldi та Оксана Стойко.

У майстерні «Берегиня» під керівництвом Мар’яни Білецької  діти навчались виготовляти обереги-ангелики для наших захисників на фронті.

У майстерні «Козацькі забави»  Козак Сірко  Олександр Гарасимович влаштовував випробовування на силу та спритність.

На станції “Чумацький шлях”  діти змогли отримати перші навики з географічного орієнтування від  Сергія Мухідінова.

На Поетичній станції «Мавка» діти розказували вірші у товаристві чарівних мавок Ірини Якобчук та Лариси Ясенєвої. Мальовничий стенд для мавок та фотосесій оформила Тетяна Роговська.

Малюнок на асфальті з дітьми проводила Наталя Махалова.

Благодійний ярмарок та лотерею підготувала  Алла Вєдрова.

Фотовиставку про руйнацію міст України російськими бомбардуваннями підготував Дмитро Роговський.

Станція «Шинок Солохи»  запропонував присутнім смачні страви української кухні. Тріо чудових газдинь: Руслана Русин, Лілія Бурдай та Ірина Лагодяк відмінно представили нашу багату кулінарну традицію.

Концертну програму з патріотичних пісень підготувала Наталя Кудрявцева.

Дощ вніс свої корективи у нашу програму, але вже наступного тижня діти змогли закінчити розпочате.

Флешмоб “Червона калина”, який записали Сергій Мухідінов та Марина Сікєріна, опублікований на каналі Yоu Tube за наступним посиланням:

 

ORARIO ESTIVO CENTRO DI RACCOLTA DEGLI AIUTI PER L’UCRAINA

postato in: News | 0

Si comunica che dal 01 luglio i nostri orari sono i seguenti:

Centro di raccolta degli aiuti per l’Ucraina presso la CITTA’ FIERA  a Martignacco via Antonio Bardelli,4:

giovedì e venerdì: 14.00 – 19.00

sabato: 10.00 – 19.00

Domenica: chiuso

Le consegne al mattino si effettuano solo previa prenotazione telefonica al numero: 351 964 4976

 

Punto di aiuto ai  profughi ucraini presso la sede della Protezione Civile di Udine in Piazzale Unità d’Italia,1:

dal lunedì al venerdì: 16.00 – 19.00

sabato: 10.00 – 12.00

tel. 351 740 1807

Domenica: chiuso

CONCERTO DI BENEFICENZA A GORIZIA 04 GIUGNO 2022

postato in: News | 0

Una nota nel cuore per l’Ucraina Nei tempi burrascosi della guerra quando cade ogni certezza e si oltrepassano tanti confini, umani, geografici e culturali, la unica voce netta che ci guida è la voce del nostro cuore. La possiamo percepire come un suono, una nota che ci direziona verso il giusto, verso l’amore, l’amicizia e nel buio totale ci apre gli occhi mostrando la vera natura degli uomini. Il periodo natalizio ci fa ragionare sui valori e i momenti sinceri che ci hanno commosso l’anima. Uno di questi era il concerto di beneficenza, che si è svolto il 4 giugno a Gorizia presso il Teatro Bratuz, aveva nel suo cuore una nota chiara per l’Ucraina. Tale nota, nonostante la differenza culturale e linguistica, richiamava all’unisono il sostegno per le vittime ucraine. I rappresentanti italiani, sloveni e ucraini si sono uniti nel impegno tramite la cultura a lottare contro l’orrore della guerra. L’associazione culturale Ucraina – Friuli, organizzatore dell’evento, coglie occasione per ringraziare ancora tutti i partecipanti: la Scuola Giselle di Carlotta Tosoratti , The Lab Formazione Danza, Il Nuovo Centro Danza, Élever_Contattodanza Cormons, il gruppo vocale femminile Bodeča Neža, Istituto Comprensivo Perco , la direzione di Teatro Bratuz, Il comune di Gorizia, e soprattutto i cittadini ucraini fuggiti dalla guerra.

 

 

 

CONVOCAZIONE ASSEMBLEA 28.05.2022

postato in: News | 0

Sabato 28 maggio 2022 a Udine  in via Micesio, 31 alle ore 15.00 si è svolta l’assemblea dell’associazione. Con l’occasione, in conseguenza dell’ordine del giorno, l’Assemblea ha deliberato il passaggio dell’associazione a Associazione di Promozione Sociale, entrando così ufficialmente nel mondo del Terzo Settore. Nell’occasione è stato rinnovato il consiglio direttivo.

Ordine del giorno dell’assemblea

  • Relazione Morale del Presidente
  • Approvazione del bilancio consuntivo
  • Approvazione nuovo statuto di associazione di promozione sociale
  • Elezione nuovo consiglio direttivo per il triennio 2022-2025
  • Varie ed eventuali

 

CONCERTI DI BENEFICENZA 21 MAGGIO 2022

postato in: News | 0

Sabato 21 maggio si sono svolti due concerti di beneficienza per sostenere la popolazione ucraina, con la partecipazione dei musicisti ucraini che sono rifugiati in Friuli. Alle ore 18.30  in Città Fiera, nell’area Piazza Show Rondò,  si è svolto un evento organizzato dall’Associazione “Ucraina – Friuli”. Ringraziamo l’amministrazione del centro commerciale Città Fiera per questa opportunità.

Alle ore 21.00  a Codroipo in Villa Manin si è svolto il concerto della Soul Orchestra a quale hanno partecipato, con un intervento, i musicisti ucraini. Ringraziamo di cuore Sapori Pro Loco FVG, il Rotary Club di Codroipo e la Soul Orchestra per aver organizzato la raccolta di fondi in sostegno del nostro sodalizio.

У суботу 21 травня відбулось два благодійні концерти за участі нашої  асоціації. Велика подяка всім виконавцям, які долучились до проведення цих концертів: Наталії Кудрявцевій, Наталії Богачик, Ілоні Курташ, Марині та Лізі Сікеріним, Віктору Гуцуляку, Ірині Русевич, Ангеліні Дуган та Назару Маркову.

Окрема подяка Ользі Павлік за квіткові декорації.