Sabato 21 dicembre 2019 presso l’oratorio della Parrocchia Beata Vergine del Carmine si è svolta la tradizionale Festa di San Nicolò, preparata dalle maestre e dai bambini della scuola ucraina con tante recite, canti, balli e giochi. Come vuole la tradizione, alla festa è arrivato San Nicolò con un sacco pieno di dolciumi ucraini per tutti i bambini. Ringraziamo Don Giancarlo Brianti e tutta la Parrocchia per lo spazio concesso per poter coltivare questa bella tradizione.

У суботу 21 грудня 2019р. у м.Удіне відбулось традиційне свято Святого Миколая для українських дітей, яке підготували вчителі та учні української школи “Софія”. Діти змогли насолодитись цікавою постановкою Тітоньки Сови, численими віршами, піснями, танцями та веселими іграми. Особливо присутніх зачарував танець ангелят, чудові костюми з підсвіткою для яких пошила наша майстриня Світлана Маркова. Звичайно, що на свято завітав і Святий Миколай, a так як наші діти були чемними цілий рік, то  він  приніс їм  смачні українські миколайчики.

У суботу 7 грудня у місті Удіне Асоціація “Україна-Фріулі”  провела традиційний сбір солодощів до Свята Миколая для дітей Героїв Майдану та російсько-української війни

Цього разу подарунки отримали 60 дітей з 30-ми сімей наших Героїв: Федора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепелюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Донеччини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини, Анатолія Неніци з Дніпровської області, Романа Гурика з Івано-Франківщини, Сергія Баули з Києва, Івана Зубкова з Хмельниччини,  Олександра Грошева,  з Волині та Олександра Рибальченка з Луганщини, Степана Воробця з Чернівеччини, Катерини Носкової з Кіровоградщини, пораненого героя Олександра Сеньковського з Тернопільщини, Олександра Марківа з Київщини та Андрія Широкова з м.Дніпра.

Волинські волонтери Руху “Меценати для солдата” отримали наші солодощі для свята Миколая у Луцьку:https://www.facebook.com/ruslan.telipskyi/videos/2740900939329928/  , а волонтер Катерина Дарабан отримала та розподілила солодощі для діток Героїв з міста Сторожинця Чернівецької обл.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани),  Львівському Благодійному Фонду “Кузик Уляни”, Волинському Волонтерському Руху “Меценати для солдата” та Тернопільському Логістичному центру допомоги АТО.

Щиро дякуємо нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику, Богдану Цимбалюку та Валентину Лагодяку за безкоштовне перевезення подарунків з Італії в Україну.

У неділю 01 грудня 2019р.в італійському місті Удіне асоціація «Україна-Фріулі»  провела традиційний вечір «Герої не вмирають !» присвячений Героям Майдану та російсько-української війни. У відкритті вечора взяли участь школярі суботньої школи м.Удіне «Софія» з піснею про Україну.  У частині заходу про  Майдан було використано статтю Віталія Портникова «Майдани та реванш».

Вперше  тематичний вечір присвячений борцям за свободу України наша асоціація провела у 2014 році, згадавши Січових Стрільців, армію УНР, УПА, селянські повстання перед Голодомором, хвилю Шестидесятників, учасників Майдану та АТО.

Цього року у програму заходу було включено показ документального фільму «Холодний Яр. Воля України – або смерть!» про маловідомі сторінки героїчної боротьби повстанців Центральної України у 1918-1922 рр. проти радянської окупації, знятий у 2014 році продакшн-студією «Диваки-продакшн» (реж. Галина Химич) і продюсований Всеукраїнською громадською організацією «Не будь байдужим!». Посилання на фільм нам люб’язно надала виконавчий директор організації Оксана Левкова.

До показу цього фільму нас стимулював і той факт, що у його зйомках приймав участь Олександр Марків, який був учасником історичного клубу «Повстанець». Олександр є зятем нашої товаришки з Удіне Марини Голоти, від якої ми дізнались, що, на превеликий жаль, Сашко загинув на російсько-українській війні 27 вересня цього року. То ж, після показу фільму ми розповіли присутнім про те, якою чудовою і багатогранною людиною був Олександр Марків. Ще раз висловлюємо наші найщиріші співчуття всій його родині, дружині Насті та синочку Святославу.

Вже стало традицією презентувати на цих наших грудневих тематичних вечорах книги про Майдан та війну. Цього разу відбулась презентація книг Леоніда Логвиненка «Місячна соната війни» та фото-поеми «Танго білих лисиць», які нам люб’язно подарував автор, та книгу поезій  Валентини Матвіїв «Легкокрила», чоловік якої був на війні.

Від імені асоціації щиро дякую всім небайдужим, хто прийшов на наш захід, щоб віддати шану нашим захисникам –  Герої не вмирають, доки ми про них пама’ятаємо!

Domenica 29 settembre 2019 a Udine presso l’oratorio della Parrocchia del Carmine si è svolta 10-ma edizione della «Festa dei colori per piccoli e grandi» con la partecipazione delle comunità brasiliana, cinese, filippina, ghanese, peruviana, rumena, togolese ed ucraina. Sabato 29 settembre è stata presentata mostra fotografica “I mille volti dell’acqua” a cura di Paolo Pascoli e Simonetta Bazzolo. Ringraziamo Don Giancarlo Brianti e tutta la Parrocchia per costante impegno di organizzare questa bellissima festa che promuove una vera integrazione tramite la conoscenza e il rispetto reciproci.

У неділю 29 вересня 2019 року в італійському місті Удіне при церкві Madonna del Carmine відбулось традиційне «Свято кольорів для дітей та дорослих» за участі різних національностей. Цього року святкували 10-ту річницю проведення даного заходу, в організації якого наша асоціація бере участь з самого початку. У рамках свята діє фотовиставка: кожного року вибирається нова тема виставки і протягом тижня її відвідують діти навколишніх шкіл.

Від імені асоції «Україна-Фріулі» щиро дякую всім нашим землякам, які долучились до проведення свята, щоб гідно представити Україну, та всім, хто прийшов нас підтримати. То ж, велика наша  подяка лине: вчителям нашої суботньої школи «Софія» Богдані Виноградській та Світлані Ставнецькій, які підготували виступи наших малюків;  Наталі Богачик, Ірині Різник та Галині Кость, які прекрасно представили нашу пісенну традицію і зачарували присутніх своїми голосами; Євгену Стефаніку-Гординяку, який деб’ютував у ролі ведучого свята та всім нашим чудовим господиням, які, під координуванням Ірини Лагодяк, приготували чудовий стіл і представили нашу кулінарну традицію. Окрема подяка Ользі Павлік за чудові квіткові декорації для сцени.

У середу 19 червня 2019р. в м.Удіне втретє відбулось виїзне консульське обслуговування для українських громадян. Крім  резидентів  регіону  Фріулі-Венеція-Джулія  цього року було багато і наших  співвічизників із  ближнього  Венето.  Дякуємо працівникам  консульства  Мілану за  таку  можливість для  наших  громадян  отримати  консульські  послуги  за  місцем проживання. Плануємо і наступного року організувати таку послугу для наших громадян.

26 травня 2019р. у Словенії пройшла традиційна Хода вишиванок, у якій українці італійського регіону Фріулі-Венеція-Джулія втретє взяли участь. Цього року Хода пройшла у містечку Піран на Адріатичному узбережжі, де видобувають цінну сіль, яка колись була дуже важливим чинником для економіки Венеціанської Республіки. Учасники заходу відвідали ці античні солончаки та провели екскурсію мальовничим середньовічним містом. Звісно, що обід громад українців Словенії та Італії не міг пройти без чудових народних пісень, які є невід’ємним об’єднуючим чинником нашої нації.

Щиро дякуємо асоціації «Любляна-Київ» за чудову організацію свята і до зустрічі наступного року!

Окрема подяка львівському журналісту Юрію Атаманюку за чудові світлини.

Nei mesi di marzo-maggio 2019 l’associazione ha effettuato più volte la raccolta di aiuti umanitari per le persone invalide, bambini orfani in zona di Donbas e soldati al fronte. Ringraziamo l’associazione FIDCA per le coperte e la Parrocchia Beata Vergine del Carmine di Udine per gli spazi concessi in questi mesi per effettuare le nostre raccolte.

Протягом березня-травня 2019р. асоціація провела кілька зборів гуманітарної допомоги для передачі в Україну.

Наші передачі з кавою та солодощами  отримали солдати наступних підрозділів:  54-го Окремого Розвідувального батальйону, 40-ої артбригади,  406-го батальйону Морської піхоти, 108-го ШБ 10-ої бригади,  2-ої батареї 39-го РЗП, 93-ої бригади, РАД 24-ої бригади, добровольці загонів УДА «Ведмеді» та «Тіні» , ДУКу та поранені Київського війського госпіталю через волонтера Віру Саволій , шпиталю  «Часів Яр» через волонтера Олену Лавриченко з Бахмуту.    

Для дитячого будинку у Слов’янську та Мар’їнці було передано одяг та солодощі через волонтерів Любу та Юрія Рижових.

Через волонтерів волинського Руху «Меценати для солдата» та благодійного фонду «Уляни Кузик» було передано панолони та ліки для потребуючих.  Через волонтера Катерину Дарабан було передано посуд для дитячої лікарні м.Чернівці.

Висловлюємо щиру подяку нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику та Богдану Цимбалюку, Іллі Кушніру та Валентину Лагодяку за безкоштовне перевезення зібраної допомоги з Італії в Україну.

У суботу 6 квітня у місті Удіне Асоціація “Україна-Фріулі”  провела черговий сбір солодощів до Паски для дітей Героїв Майдану та російсько-української війни

Цього разу подарунки отримали 54 дітей з 27-ти сімей наших Героїв: Федора Лопацького з Тернополя, Євгена Войцехівського з Черкащини, Руслана Єлізар’єва , Василя Смолярчука  та Олексія Шепелюка з Волині, Володимира Труша зі Львова, Дениса Поповича з Київщини, Ігора Ткачука з Івано-Франківщини, Романа Капація з Полтавщини, Романа Сусяка з Львівщини, Руслана Чухася з Тернопільщини, Леоніда Петихачного з Чернівців, Сергія Шилова з Дніпра, Сергія Гулюка з Луцька, Олександра Пасічника з Хмельниччини, Андрія Ременюка з Донеччини, Миколи Руснака з Миколаївщини, Генадія Хитрика з Вінниччини, Анатолія Неніци з Дніпровської області, Романа Гурика з Івано-Франківщини, Сергія Баули з Києва, Івана Зубкова з Хмельниччини,  Олександра Грошева,  з Волині та Олександра Рибальченка з Луганщини, Степана Воробця з Чернівеччини, Катерини Носкової з Кіровоградщини та пораненого героя Олександра Сеньковського з Тернопільщини.

Волонтер Катерина Дарабан отримала та розподілила солодощі для діток Героїв з міста Сторожинця Чернівецької обл.

Дякуємо всім нашим землякам з усіх чотирьох провінцій регіону Фріулі-Венеція-Джулія: Удіне, Порденоне, Гориції та м.Трієсте, які долучились до збору солодощів. Окрема подяка за контакти і допомогу з пересилкою подарунків: сім’ї Постолан (м.Бережани),  Львівському Благодійному Фонду “Кузик Уляни”, Волинському Волонтерському Руху “Меценати для солдата” та Тернопільському Логістичному центру допомоги АТО.

Щиро дякуємо нашим водіям Юрію Вороні, Віталію Вітруку, Віталію Христовому, Володимиру Кльоцу, Юрію Громику, Богдану Цимбалюку, Іллі Кушніру та Валентину Лагодяку за безкоштовне перевезення подарунків з Італії в Україну.

Sabato 13 aprile 2019 presso  l’oratorio della Parrocchia Beata Vergine del Carmine si è svolto un incontro conoscitivo per i bambini della Parrocchia sulle tradizioni pasquali: Barbara Carradori ha raccontato delle tradizione friulane e Ilona Kurtash delle tradizioni ucraine. Le maestre della scuola ucraina “Sofia”  Svitalana Stavnetska e Bogdana Vynogradska con i loro scolari hanno preparato una recita sulla uova di Pasqua dette “Pysanka”. I bambini hanno fatto un laboratorio con Mariana Biletska sulle uova decorate che alla fine hanno portato a casa. Ringraziamo OlgaPavlik per le splendide decorazioni floreali che hanno abbellito l’aula, e Iryna Lagodiak  per i buonissimi dolci ucraini che i presenti hanno avuto modo di gustare.

Il 23 marzo 2019 l’associazione “Ucraina-Friuli”, in collaborazione con l’associazione “l’Arcobaleno dei bambini” e la Parrocchia della Beata Vergine del Carmine, ha organizzato una foto-mostra a cura del professor Claudio Giachin il quale ci ha narrato il suo viaggio in Ucraina riassumendolo con queste parole:

“Intanto davanti agli occhi dei viaggiatori si stendeva ormai una vasta, sterminata pianura, solcata da una catena di colline”. Anton Cechov. E’ la steppa descritta da tanti scrittori ma anche raccontata dai nostri alpini reduci della ritirata del Don nel 1943.

L’Ucraina, pur relativamente vicina, è per molti italiani “una terra incognita”, lontana dai circuiti turistici e ora pericolosa per il conflitto che insanguina il Donbas. E’ invece una nazione gelosa della propria identità e indipendenza che ha pagato un tributo di sangue altissimo nel corso del XX secolo.

Nel percorrerla si potrà con sorpresa scoprire città molto belle come Kyiv, L’viv e Odesa, fiumi imponenti, Kurgan, cosacchi e una deliziosa penisola Crimea, attualmente occupata dalla Russia, ricca di resti greci, veneziani e genovesi e con una piccola comunità italiana a Kerch.

Alla presenza di un numeroso pubblico il professor Giachin ha efficacemente e con molta valenza presentato i luoghi del suo viaggio, raccontando luoghi, genti, fatti, sconosciuti ai molti italiani convenuti ma anche agli ucraini stessi. Alla fine della presentazione si è aperto un vivace e simpatico colloquio con l’autore concluso, come sempre, con un assaggio di piatti ucraini, apprezzati dai molti convenuti.